-
Esta Federación ha iniciado negociaciones con respecto a las condiciones de empleo.
ولقد شرع اتحاد النقابات هذا في التفاوض بشأن شروط العمالة.
-
Le daré un intensivo sobre negociación con rehenes.
دعنى أعطيك كورس مكثف فى التفاوض بشأن الرهائن
-
Otros oradores se manifestaron a favor de que se iniciara cuanto antes la elaboración de nuevos instrumentos internacionales.
وأعرب متكلّمون آخرون عن آراء تؤيد البدء في التفاوض بشأن صكوك دولية جديدة في وقت مبكر.
-
El Reino Unido participa activamente en la negociación de tratados en materia de derecho internacional humanitario.
وتساهم المملكة المتحدة بدور فعال في التفاوض بشأن المعاهدات في ميدان القانون الإنساني الدولي.
-
Australia desempeñó una función importante en la negociación del Protocolo Adicional y fue el primer país en ratificarlo.
ولعبت أستراليا دورا بارزا في التفاوض بشأن البروتوكول الإضافي وكانت أول بلد يصادق على هذا البروتوكول.
-
Damos las gracias por la cooperación y la flexibilidad de que han hecho gala todos los asociados durante la negociación del texto.
ونعرب عن تقديرنا للتعاون والمرونة التي أبداها الشركاء في التفاوض بشأن النص.
-
Nuestro mandato consiste en negociar instrumentos capaces de fortalecer la paz y la seguridad internacionales, y, siendo responsables ante la comunidad internacional, deberíamos actuar con un espíritu de compromiso y de síntesis, superando visiones e intereses nacionales mezquinos.
ومهمتنا تتمثل في التفاوض بشأن صكوك قادرة على تعزيز السلم والأمن الدوليين.
-
Un representante se declaró partidario de considerar la negociación de un instrumento internacional amplio contra el blanqueo de dinero.
وأيـّـد أحد الممثلين النظر في التفاوض بشأن صك دولي شامل لمكافحة غسل الأموال.
-
Si realmente no funcionara, no podríamos haber llegado a un acuerdo en las negociaciones y conclusión de la Convención sobre las armas químicas.
ولو كانت الآلية في الواقع مختلة وظيفيا، لما نجحنا في التفاوض بشأن اتفاقية الأسلحة الكيميائية وإبرامها.
-
Los costos unitarios para las diversas cantidades de combustible gastado que se someterían a disposición final serían las siguientes:
ولعبت أستراليا دورا بارزا في التفاوض بشأن البروتوكول الإضافي وكانت أول بلد يصادق على هذا البروتوكول.